Sida 1 av 1

Vad fan är detta??

Postat: ons 27 feb 2013, 21:11
av klangen#3345
Hallå, är det bara jag som får alla inlägg felstavade, konstiga ord mitt i ALLT. Gör jag nått fel eller :?: :?:

Re: Vad fan är detta??

Postat: ons 27 feb 2013, 21:31
av carlberg 6259
Läs glasögon

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 11:23
av Calle#4694
Hej Klangen!
Tror du har klickat på knappen "Översätt" uppe till höger, då blir det så tokigt.

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 11:29
av Rubbe_6173
Calle#4694 skrev: knappen "Översätt" uppe till höger
Är det en inbyggd översättningsfunktion i webbläsaren ni pratar om?
Då borde ju problemet vara känt från en massa olika sidor och inget unikt för just forumet.
För här på sidorna hittar jag inget sånt... :roll:

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 11:49
av Calle#4694
Hej Rubbe!
Jag kör vanligen med Internet Explorer. När jag öppnar "forat" finns ett band överst där det står "Den här sidan är på engelska , skall den översättas med Google vertygsfält"? Härefter finns det 2 knappar "översätt" och "översätt alltid engelska". Klickar man på någon av dem så blir det "tokigt" på det man skrivit.

Jag kan tillägga att all ledtext på "forat är hos mig på engelska men trådarna/inläggen är på svenska.
Klickar jag på "översätt" så blir även ledtexten på svenska men det man skrivit blir väldigt konstigt. Vad det beror på förstår jag inte.

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 11:57
av Rubbe_6173
Calle#4694 skrev:Hej Rubbe!
Jag kör vanligen med Internet Explorer. När jag öppnar "forat" finns ett band överst där det står "Den här sidan är på engelska , skall den översättas med Google vertygsfält"? Härefter finns det 2 knappar "översätt" och "översätt alltid engelska". Klickar man på någon av dem så blir det "tokigt" på det man skrivit.

Jag kan tillägga att all ledtext på "forat är hos mig på engelska men trådarna/inläggen är på svenska.
Klickar jag på "översätt" så blir även ledtexten på svenska men det man skrivit blir väldigt konstigt. Vad det beror på förstår jag inte.
Ok, som jag misstänkte alltså.
Detta är en funktionalitet som ligger i webbläsaren, inte på forumet, och eftersom det finns inslag av engelska här på forumet så tycker webbläsaren att den ska erbjuda sig att översätta sidan, och om man då trycker på "Översätt" så kommer webbläsaren att försöka att översätta allt på sidan (i detta fall) från engelska till svenska. Detta inkluderar även det man skriver uppenbarligen, så det enklaste tipset är att ge fan i att trycka på översättningsknappen. :D

Utöver det så är jag rätt säker på att man har valmöjligheten att tala om för webbläsaren att den aldrig ska översätta just denna sida, så slipper man ens få frågan.

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 12:15
av Calle#4694
Tack så mycket för ett uttömmande svar Rubbe. Då förstår jag hur det ligger till.
Ha det gott!

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 16:33
av MickeB#7437
Jag kör Explorer och har letat runt lite, och det enda jag kan hitta är under
- Internetalternativ- fliken Allmänt- Språk.
Här lägger man till språk man använder för olika sidor och språket väljs i den ordning
de står i listan.
En normalanvändare kan nog nöja sig med svenska.
Misstänker att översättningsfunktionen dyker upp just för att svenska inte är första val.

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 16:45
av Rubbe_6173
MickeB#7437 skrev:Jag kör Explorer och har letat runt lite, och det enda jag kan hitta är under
- Internetalternativ- fliken Allmänt- Språk.
Här lägger man till språk man använder för olika sidor och språket väljs i den ordning
de står i listan.
En normalanvändare kan nog nöja sig med svenska.
Misstänker att översättningsfunktionen dyker upp just för att svenska inte är första val.

Sorry, det är inte explorer specifikt som står för översättningstjänsten, det är webbläsartillägget "google toolbar" som gör det. Kan m.a.o. hända i vilken webbläsare som helst, bara google toolbar är installerad som ett tillägg i den och man har översättning aktiverat (eller om det finns andra toolbars som också har liknande tjänst).

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 16:56
av MickeB#7437
Ja, jo det visste jag väl i och för sig, tänkte inte bara.

Och det är väl just därför jag får eksem över hela kroppen när ett program vill installera
ett tillägg.

Glömmer man bocka av dessa tillägg vid en nyinstallation består webbläsaren av 56 rader
tillägg och 5 rader läsare :twisted:

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 18:20
av Tomas#5281
Calle#4694 skrev:Jag kan tillägga att all ledtext på "forat är hos mig på engelska men trådarna/inläggen är på svenska.
Vore det inte enklare och ändra det till svenska i stället :?:

Så här: klicka på User Control Panel -> Board preferences -> Edit global settings -> My language :idea:

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 20:01
av carlberg 6259
:P :shock: :mrgreen:

Re: Vad fan är detta??

Postat: tor 28 feb 2013, 20:06
av Calle#4694
Månge TACK Tomas. Har nu ändrat enl din beskrivning. Finns det något som inte du kan?